GPS-Sport ForenRun.GPS SoftwareTranslate RunGPS in other languages
Bitte einloggen, um neue Kommentare zu erstellen Foren durchsuchen
Erste Seite<Seite2von3>Letzte Seite
Tom 14.07.2009 17:02:07 UTC



Norwegian would be nice. Thanks for your offer.

Please write me a quick email to info AT rungps.net and I will send you back the Excel sheet containing all languages.

powe 14.07.2009 12:08:03 UTC



I can start on the Norwegian version.

Per-Owe
cfernandes 15.02.2008 15:16:51 UTC



I create a google doc to translate the statements to Portuguese but can have columns to other language if anyone wants to join the translating effort here just send me an email so I can add you.

email: cfernandes1969@gmail.com

File, so see where we are. http://spreadsheets.google.com/pub?key=pEOJOHxY7Vwc6eQWdgkRVFw

Hope this helps,
Celso.
cfernandes 14.02.2008 16:38:11 UTC



I can translate to Portuguese.

One important thing also is the http://www.gps-sport.net/ Portal the Community Server, should be in native language also today is a mix English/German.

The excel file that you have could be a google doc shared with Collaborators is very easy to do that.

Regards.

Celso
robert 17.12.2007 10:47:29 UTC



Great! Hope we can also get voice synthesis for Dutch.
bobm 17.12.2007 08:47:45 UTC

Dutch translation in progress

At this moment I am doing a (first) Dutch translation. Hope to finish it this week.
basile 29.10.2007 15:11:05 UTC



Hi everybody!

Sorry Tom, I'ven't finish yet the french translation of runGPS. If gollum123 wants to help me, we could finish the job faster.

gollum123 tu est toujours ok pour la traduction? J'ai presque terminé les 200 premiers termes. Peux tu faire les suivants? A partir de 200 par exemple. Et on validera mutuellement nos résultats.

I've just proposed to gollum123 to work together with the Excel sheet.

Regards,

Basile
robert 26.10.2007 13:31:27 UTC



Hi,

I just put the Excel sheet containing all the phrases of the 2.0.5 on the server:
http://downloads.rungps.net/rungps_texts.xls

It contains two sheets:
- one for all the written texts
- and one for the voice output

If any of you would send me a translated Excel sheet, we'll integrate and build a new French version. This works for french because we have the phrases for voice output. For other languages it wouldn't work at the moment.

If you plan to translate, please leave a message here so others won't do the same work.

@Basile: are you still working on a translation?

Best regards

Robert
gollum123 19.10.2007 20:43:47 UTC

translate to french

i would like to translate it to french... how ?
Stranger 06.09.2007 14:16:01 UTC



Tom,

OK, apart from voice synthesis and the manual, do I need any special software to translate program resources?
Erste Seite<Seite2von3>Letzte Seite
© 2024 | Impressum | Allgemeine Geschäftsbedingungen | Nutzungsbedigungen | Datenschutzerklärung | Widerruf und Rücksendung | Batterieentsorgung